Go'aanka Wasaaradda Maaliyadda Maraykanka ee 18 Sebteembar ay liiska cunaqabataynta Itoobiya la xiriirta uga saartay hay'ado iyo shaqsiyaad Eritrean ah marka hore wuxuu u ekaan karaa isbeddel guud oo siyaasadda Washington ee Eritrea ah. Sharci ahaan waa arrin ka kooban taas. Ka saaristu waxay timid kadib dhammaadka xaalad degdeg ah oo gaar ah oo 2021 lagu dhawaaqay iyadoo la raacayo Executive Order 14046. Kala saariddaasi waa muhiim sababtoo ah cunaqabatayntu waxay u dhisan tahay lakabyo sharci oo kala duwan, dhammaadka hal barnaamijna si otomaatig ah uma tirtirayo xayiraad kasta oo hoos timaadda awood kale.

Ogeysiiska OFAC ee Sebteembar wuxuu liiska Specially Designated Nationals ka saaray People's Front for Democracy and Justice, Eritrean Defense Forces, Red Sea Trading Corporation, Hidri Trust iyo shaqsiyaad la magacaabay, inta ay magacaabistoodu ku xirnayd barnaamijka Itoobiya. Hay'addu sidoo kale barnaamijkaas waxay u wareejisay qaybta "inactive and archived".

Sababta cunaqabataynta loo saaray

Sheekadu waxay ka bilaabantaa dagaalkii waqooyiga Itoobiya ka qarxay Nofeembar 2020. Colaadda waxaa ku lug lahaa ciidamada federaalka Itoobiya, Tigray People's Liberation Front iyo xoogag kale oo la safnaa dhinacyada, oo ay ku jireen ciidamo Eritrean ah. Dagaalku wuxuu abuuray dhibaato bani'aadannimo oo weyn, waxaana dhinacyo badan lagu eedeeyey xadgudubyo iyo carqaladeyn gargaar bani'aadannimo.

Sebteembar 2021 Madaxweyne Joe Biden wuxuu soo saaray Executive Order 14046. Amarku wuxuu xaalad degdeg ah ku dhawaaqay colaadda iyo dhibaatada bani'aadannimo ee waqooyiga Itoobiya, wuxuuna dowladda Maraykanka siiyey awood ay cunaqabatayn ugu soo rogi karto cid loo arko inay sii dheereynayso dagaalka, hor istaagayso xabbad-joojin ama gargaarka bani'aadannimo, ama ka qayb qaadanayso xasilooni-darro.

Tallaabadii Treasury ee Nofeembar 2021 ayaa awooddaas lagu adeegsaday hay'ado Eritrean ah. OFAC wuxuu magacaabay Eritrean Defense Forces, xisbiga talada haya ee People's Front for Democracy and Justice, Hidri Trust iyo Red Sea Trading Corporation, iyo laba shaqsi. Treasury wuxuu markaas sheegay in tallaabooyinka lagu bartilmaameedsanayo cid uu u arkayay inay colaadda sii waddo, isla markaana aysan ku wajahnayn shacabka Eritrea ama Itoobiya.

Magacaabistu waxay lahayd cawaaqib sharci oo cad. Hanti iyo dano hantiyeed oo hoos yimaada awoodda Maraykanka waa la xannibay, muwaadiniinta iyo shirkadaha Maraykankana guud ahaan waxaa laga mamnuucay macaamil lala sameeyo cidda la magacaabay ilaa oggolaansho gaar ah la bixiyo. OFAC isla markaas wuxuu soo saaray rukhsado iyo tilmaamo bani'aadannimo oo loogu talagalay in cunto, dawo iyo gargaar bani'aadannimo ay sii socdaan.

Taariikhda dheer ee cunaqabataynta Eritrea

Barnaamijka 2021 ma ahayn markii ugu horraysay ee Eritrea ay wajahdo cunaqabatayn caalami ah. Qaramada Midoobay waxay 2009 cunaqabatayn ku soo rogtay Eritrea iyadoo la raacayo Qaraarka 1907. Tallaabooyinkaasi waxay ka tirsanaayeen nidaam sharci oo ka duwan kii Maraykanka ee 2021. Nofeembar 2018 Golaha Ammaanka wuxuu si aqlabiyad buuxda ah u ansixiyey Qaraarka 2444, wuxuuna qaaday xayiraaddii hubka, mamnuucidda safarka, xannibaadda hantida iyo cunaqabatayntii bartilmaameedka ahayd ee Eritrea saarnayd.

Go'aanka 2018 wuxuu siinayaa cashar muhiim ah: cunaqabatayn waa in lagu aqoonsadaa awoodda sharci ee ay ku dhisan tahay, halkii dhammaantood loo arki lahaa hal xirmo. Nidaam Qaramada Midoobay ahi wuu dhammaan karaa, iyadoo barnaamij Maraykan ahi sannado kadib bilaabmo sababo kale dartood. Cunaqabatayntii UN ee 2009-2018 iyo barnaamijkii Maraykanka ee Itoobiya la xiriiray 2021-2026 waxay ahaayeen laba nidaam oo kala duwan, leh saldhig sharci iyo duruufo siyaasadeed oo kala duwan.

Casharkaas ayaa mar kale khuseeya 2026. Dhammaadka barnaamijka Itoobiya la xiriira wuxuu ka saarayaa magacaabistii ku xirnayd Executive Order 14046. Taasi si toos ah ugama jawaabayso su'aasha ah in qof ama hay'ad kale hoos iman karto sharci cunaqabatayn oo kale.

Waxa is beddelay 2026

Shan sano kadib markii executive order-ka la soo saaray, saldhigii sharci ee barnaamijka cunaqabataynta Itoobiya wuu dhammaaday. Ogeysiiska OFAC ee 18 Sebteembar 2026 wuxuu sheegay in xaaladdii degdegga ahayd ee lagu dhawaaqay Executive Order 14046 ay dhacday. Hay'addu sidaas darteed waxay liiska SDN ka saartay dadka iyo hay'adaha lagu magacaabay barnaamijkaas, waxayna barnaamijka u wareejisay kaydka.

Taasi waa xaqiiqada xukunta. Waxay ka saxan tahay cinwaan guud oo oranaya "Washington waxay qaadday cunaqabatayntii Eritrea", maadaama weedhaas laga fahmi karo in xayiraad kasta oo Maraykan ahi meesha ka baxday. Qaar ka mid ah tallaabooyinka kale waxay ku dhisnaan karaan awood sharci oo kale. Tusaale ahaan, Agoosto 2021 Treasury wuxuu General Filipos Woldeyohannes, madaxa Eritrean Defense Forces, ku soo rogay cunaqabatayn hoos timaadda Global Magnitsky isagoo ku salaynaya eedeymo la xiriira xadgudubyo waaweyn oo xuquuqda aadanaha ee Tigray. Ogeysiiska Sebteembar 2026 wuxuu khuseeyaa barnaamijka Itoobiya la xiriira. Magacaabista ku dhisan sharci kale waxay u baahan tahay falanqayn gaar ah.

Farqigaasi ma aha farsamo sharci oo keliya. Siyaasadda cunaqabatayntu waxay marar badan ku ururtaa muddo dheer. Dowlad, shirkad ama shaqsi wuxuu ku jiri karaa hal barnaamij, dhowr barnaamij ama midna. Ka saarista magacaabista hal executive order waxay beddeshaa xaaladda sharci ee ku xiran amarkaas, hase yeeshee kama jawaabayso dhammaan su'aalaha kale ee sharciga Maraykanka ama diblomaasiyadda.

Cadaadis dagaal ilaa diiwaan ka kooban

Tallaabooyinkii 2021 waxay qayb ka ahaayeen dadaal ballaaran oo Washington ku doonaysay inay saameyn ku yeelato dhinacyada ku lug lahaa dagaalka Itoobiya. Treasury wuxuu executive order-ka ku tilmaamay qalab dabacsan oo diblomaasiyadeed, kaas oo lagu bartilmaameedsan karo dhinacyo kala duwan haddii ay hor istaagaan wada-hadal, xabbad-joojin ama gargaar bani'aadannimo. Dowladda Maraykanku waxay sidoo kale ku celcelisay in gargaarka bani'aadannimo aan la xannibin.

Xaaladda siyaasadeed dabadeed way is beddeshay. Dowladda Federaalka Itoobiya iyo Tigray People's Liberation Front waxay Nofeembar 2022 ku saxiixeen Pretoria heshiis soo afjaray dagaalkii baaxadda weynaa ee labadaas dhinac. Heshiisku ma xallin dhammaan khilaafaadka gobolka, arrimaha la xiriira doorka Eritrea-na way sii muransanaayeen. Si kastaba, xaaladdii degdegga ahayd ee keentay Executive Order 14046 ma ahayn sidii shan sano ka hor.

Dhammaadka barnaamijka Sebteembar 2026 sidaas darteed waxaa ugu saxan in loo fahmo xiritaanka qaab cunaqabatayn oo ku xirnaa xaalad degdeg ah oo gaar ah. Wuxuu wax muhiim ah ka sheegayaa siyaasadda sharci ee Maraykanka, hase yeeshee wax yar ayuu ka sheegayaa dhammaan xiriirka Washington iyo Asmara.

Sababta Eritrea muhiim ugu tahay Geeska Afrika

Meesha Eritrea kaga taallo gobolka waxay xitaa isbeddel farsamo oo cunaqabatayn ah siinaysaa muhiimad ka weyn. Dalka wuxuu leeyahay xeeb dheer oo Badda Cas ah, wuxuuna ka soo horjeedaa Yemen, isagoo u dhow jidadka maraakiibta ee isku xira Bab al-Mandab iyo waqooyiga Badda Cas. Xiriirrada Asmara la leedahay Itoobiya, Jabuuti, Sudan iyo dalalka Khaliijka waxay marar badan saameeyeen diblomaasiyadda iyo amniga gobolka.

Ka saarista liiska waxay sidoo kale yeelan kartaa saameyn dhaqaale. Magacaabista cunaqabataynta Maraykanku waxay bangiyada iyo shirkadaha ka dhigi kartaa kuwo ka taxaddara macaamil xitaa meel ka baxsan xadka sharci ee saxda ah, sababtoo ah shirkaduhu waxay ka fogaadaan khatar compliance. Ka saarista SDN waxay sidaas yareyn kartaa hal lakab oo khatar ah marka lala macaamilayo hay'adaha la saaray. Haddii taasi keento ganacsi ama maalgashi cusub waxay ku xirnaan doontaa sharciyo kale, xaaladaha ganacsi iyo go'aanno siyaasadeed.

Red Sea Trading Corporation iyo Hidri Trust waxay leeyihiin muhiimad gaar ah sababtoo ah Treasury wuxuu 2021 ku tilmaamay hay'ado la xiriira danaha dhaqaale ee xisbiga PFDJ. Ka saaristooda liiska Itoobiya la xiriira sidaas darteed waxay yeelan kartaa macne ganacsi oo ka badan magacaabista astaan uun ah. Si kastaba, shirkad kasta waa inay hubisaa haddii xayiraad kale jirto ka hor inta aysan tallaabo qaadin.

Waxa aan laga soo qaadan karin

Saddex gunaanad ayaa aad u fogaan lahaa. Marka hore, tallaabada OFAC kaligeed ma aha caadiyeyn buuxda oo xiriirka Maraykanka iyo Eritrea ah. Xiriir diblomaasiyadeed wuxuu ka kooban yahay wax ka badan liis cunaqabatayn. Marka labaad, ka saaristu ma tirtirayso eedeymihii taariikhiga ahaa ee horseeday magacaabistii 2021. Barnaamij sharci ahi wuu dhammaan karaa iyadoo diiwaankii siyaasadeed ee hore uu weli jiro. Marka saddexaad, tallaabadu ma caddeyneyso in shaqsi kasta ama hay'ad kasta oo Eritrean ahi ka madax-bannaan tahay cunaqabatayn Maraykan ah oo ku dhisan sharci kale.

Sida ugu faa'iidada badan ee loo akhriyo tallaabada Sebteembar waa isbeddel ku yimid qaab-dhismeedka sharci. Barnaamij la sameeyey intii lagu jiray dhibaatadii waqooyiga Itoobiya ayaa dhacay, magacaabistii ku xirnaydna waa laga saaray. Taasi waa arrin dhab ah oo muhiim ah sababtoo ah cunaqabatayntu waxay saameysaa maaliyadda, compliance-ka iyo diblomaasiyadda. Haddana waa isbeddel xad leh.

Geeska Afrika, muhiimadda dhabta ahi waxay caddaan doontaa waxa xiga: bangiyadu ma beddeli doonaan qiimeyntooda khatarta, ganacsigu ma ballaaran doonaa, Washington iyo Asmarana ma beddeli doonaan dhaqankooda diblomaasiyadeed? OFAC wuxuu beddelay liiska. Xiriirka ballaaran waxaa lagu cabbiri doonaa meel kale.